-
1 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
2 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) zrzucić ciężar z serca -
3 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ruszyć (z czymś) -
4 get
[gɛt] 1. pt, pp got, pp gotten, vi (US)1) (become, be) stawać się (stać się perf), robić się (zrobić się perf); (+past partciple) zostać ( perf)to get elected — zostać ( perf) wybranym
2) (go)to get from/to — dostawać się (dostać się perf) z +gen /do +gen
to get home — docierać (dotrzeć perf) do domu
to get to know sb — poznawać (poznać perf) kogoś (bliżej)
2. modal aux vb 3. vtlet's get going/started — zaczynajmy
1)to get sth done — ( do oneself) zrobić ( perf) coś; ( have done) (od)dać ( perf) coś do zrobienia
to get the washing done — zrobić ( perf) pranie
to get one's hair cut — obcinać (obciąć perf) sobie włosy
to get sb to do sth — nakłonić ( perf) kogoś, żeby coś zrobił
to get sb into trouble — wpakować ( perf) kogoś w tarapaty
2) (obtain, find, receive, acquire) dostawać (dostać perf)to get sth for sb — ( obtain) zdobyć ( perf) coś dla kogoś; ( fetch) przynieść ( perf) coś komuś
6) (take, move)to get sth to sb — dostarczyć ( perf) coś komuś
7) ( take) plane, bus etcwe got a plane to London and then a train to Colchester — do Londynu polecieliśmy samolotem, a potem pojechaliśmy pociągiem do Colchester
8) ( understand) rozumieć (zrozumieć perf)9) (have, possess)Phrasal Verbs:- get at- get away- get back- get by- get down- get in- get into- get off- get on- get out- get over- get up* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dostać2) (to bring or buy: Please get me some food.) przynieść3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) dostać (się)4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spodowodować, wpakować5) (to become: You're getting old.) stawać się6) (to persuade: I'll try to get him to go.) namówić7) (to arrive: When did they get home?) dostać się8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) zdołać9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dostać10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) schwytać11) (to understand: I didn't get the point of his story.) pojąć•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
5 get over
1. vt fus 2. vt* * *1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) przyjść do siebie po2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) przekazać3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mieć z głowy -
6 get on
1. vi( be friends) być w dobrych stosunkach2. vt fus* * *1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) radzić sobie2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) zgadzać się3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) starzeć się4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) włożyć5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) kontynuować -
7 get across
1. vimeaning, message docierać (dotrzeć perf)2. vtto get sth across (to sb) — znaleźć ( perf) zrozumienie dla czegoś (u kogoś)
* * *(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) trafiać -
8 get up
1. vi 2. vtto get up enthusiasm for sth — rozbudzać (rozbudzić perf) entuzjazm dla czegoś
* * *1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) wstawać, postawić na nogi2) (to stand up.) wstać3) (to increase (usually speed).) zwiększyć4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) zorganizować -
9 get out of
1. vt fus2. vtto get money out of the bank — podejmować (podjąć perf) pieniądze z banku
* * *(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) wykręcić się -
10 get round
vt fus* * *1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) urobić2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) pokonać -
11 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) przyzwyczajać, odzwyczajać się -
12 get at
vt fus* * *1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) dostać się2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) zmierzać do3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) czepiać się -
13 get away with
vt fus* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) uniknąć odpowiedzialności -
14 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) być/uczynić itp. proporcjonalnym (do) -
15 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) być/uczynić itp. proporcjonalnym (do) -
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) nabrać zwyczaju, zaprzestaćEnglish-Polish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) nabrać zwyczaju, zaprzestaćEnglish-Polish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
18 get right
(to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) dobrze zrozumieć/zrobić itd. -
19 get (a)round to
(to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) zabrać się -
20 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) połapać się, złapać o co chodzi
См. также в других словарях:
get something off your chest — phrase to talk to someone about something that has been worrying you, so that you feel better about it He came to see me because he wanted to get something off his chest. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something down to a fine art — To become very skilled at something through practice • • • Main Entry: ↑art * * * have/get something down to a fine art informal phrase to be or become very good at doing something, especially something difficult Thesaurus: to be good at doing… … Useful english dictionary
get something straight — phrase to correctly understand something Let me get this straight – you didn’t know they had your car. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: straight * * * make a situation clear, esp. by reaching an understanding * * * get sth… … Useful english dictionary
get (something) off the ground — phrase if you get a project off the ground, you start it and make it successful. You can also say that a project gets off the ground No volunteers came forward to enable the youth club to get off the ground. Thesaurus: to succeed in doing… … Useful english dictionary
get something out of the way — phrase to finish doing something, especially something difficult or unpleasant I can’t wait to get all this housework out of the way. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: way … Useful english dictionary
get something wrong — phrase to make a mistake about something The police got the name wrong and arrested an innocent man. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym Main entry: wrong * * * get sth ˈwrong idiom … Useful english dictionary
get something off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get something off your chest — get (something) off (your) chest to tell someone about something that has been worrying you. I sometimes discuss my problems with someone else just to get them off my chest … New idioms dictionary
get something off chest — get (something) off (your) chest to tell someone about something that has been worrying you. I sometimes discuss my problems with someone else just to get them off my chest … New idioms dictionary
